អ្នកសារព័ត៌មានពីរនាក់ដែលបានធ្វើឱ្យអាជ្ញាធររុស្ស៊ី និងហ្វីលីពីនខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង

Two journalists who angered Russian and Philippine authorities received the Nobel Peace Prize on Friday, honoring the right to freedom of expression described by the awards committee as "under threat". Around the world.

អ្នកសារព័ត៌មានពីរនាក់ដែលបានធ្វើឱ្យអាជ្ញាធររុស្ស៊ី និងហ្វីលីពីនខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង បានទទួលរង្វាន់ Nobel Peace នៅថ្ងៃសុក្រនេះ ដោយគោរពសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិដែលគណៈកម្មាធិការផ្តល់រង្វាន់បានពិពណ៌នាថាវាជារឿងមួយដែលស្ថិតក្រោមការគំរាមកំហែងនៅជុំវិញពិភពលោក។

Britain: Transport Minister Grant Shapps has said it is not yet clear whether the United States will open to the United Kingdom, which is out of the plan in early November.

អង់គ្លេស៖ រដ្ឋមន្រ្តីដឹកជញ្ជូនអង់គ្លេសលោក Grant Shapps បាននិយាយថាគេនៅតែមិនទាន់មានកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់ថាតើសហរដ្ឋអាម៉េរិកនឹងបើកទទួលអ្នកដំណើរមកពីចក្រភពអង់គ្លេសឬយ៉ាងណាទេដែលស្ថិតនៅក្រៅផែនការណែនាំនៅដើមខែវិច្ឆិកានេះ។

Britain: People coming to the UK from India and Turkey will no longer be barbaric, as the UK has announced plans to remove 47 countries from its red tourism list.

អង់គ្លេស៖ ប្រជាជនដែលចូលមកចក្រភពអង់គ្លេសពីប្រទេសឥណ្ឌា និងប្រទេសតួកគីនឹងមិនត្រូវចត្តាឡីស័កទៀតទេ ព្រោះចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រកាសផែនការដកប្រទេសចំនួន ៤៧ ចេញពីបញ្ជីទេសចរណ៍ក្រហមរបស់ខ្លួន។